कहावतें हिन्दी और अंग्रेजी में अर्थ सहित भाग - 2 | Indian proverbs in hindi and english with meaning part - 2

Hello Everyone Most Welcome to my blog. Hindi proverbs (Hindi proverbs) Our blog is very useful to help you find many useful Hindi proverbs or Hindi proverbs.  Which are part of Hindi literature.  Each language has specific proverbs, idioms and phrases in its own culture.  Those proverbs are called "Popular proverbs".  In Hindi, it is called "Kaavat or Kahwat".  This Hindi idioms and proverbs blog has a wide collection of proverbs in Hindi language.  We hope.  You can get very good results from this blog.

{1} A bad man is better than a bad name. 

    बंद अच्छा बदनाम बुरा।

   अर्थ - बुरा होना अच्छा पर कलंकित होना ठीक नहीं।

{2} A bad workman quarrrels with his tools.

    नाच  ना जाने आँगन टेढ़ा।

   अर्थ- कोई कार्य ना कर पाने पर बहना बनाना| 

   किसी को कार्य करना ना आने पर भी दुसरो पर दोष डालना।

{3} A bird in hand is worth two in the bush.

    नव  नगद ना तरह उधार।

    अर्थ - अधिक मूल्य पर उधर बेचने से अच्छा है कम मूल्य में बेच देना।

{4} A burnt child dreads the fire.

    दूध का जला छाछ भी फुक फुक कर पिता है।

    अर्थ- एक बार धोखा खाने पर इंसान हर कार्य सोच समझ कर करता है।

{5} A drop in the ocean. 

    ऊँट के मुँह में जीरा।

 

    अर्थ- कोई चीज आवश्यकता से बहुत कम प्राप्त होना।

{6} A figure among cyphers. 

    अंधों में काना राजा।

अर्थ - गुणहीन के समाज में कम गुणों वाले को ऊँचा समझा जाना।

 

{7} A fog cannot be dispelled by a fan.

    ओस चाटे प्यास नहीं बजती।

    अर्थ - बड़ा कार्य करने के लिए बड़ा प्रयत्न करना|

             बहुत कम वस्तु से आवश्यकता की पूर्ति नहीं होती है।

{8} A honey tounge,  a heart of gall. 

    मुँह में राम बगल में छुरी।

    अर्थ- ऊपर से मित्रता दिखाना परन्तु मन में कपट या ढोंग होना।

{9} A little knowledge is a dangerous thing.

    नीम हकीम खतरे जान।

    अर्थ- अधूरा ज्ञान खतरे की निशानी होना।

{10} All's well that end's well.

      अंत भले का सब भला।

      अर्थ- परिणाम अच्छा हो तो सब कुछ अच्छा होता है।

{11} An empty vessel sounds much.

      थोथा चना बाजे घणा।

      अर्थ- गुणहीन होने पर भी गुणों का दिखावा करना।

{12} A nine day's wonder. 

      चार दिन की चांदनी फिर अँधेरी रात।

       अर्थ - सिमित अवधि के लिए आया अच्छा समय (अल्पकालीन सुख।

{13} A rotten  apple injures its companions.

      एक सड़ी  मछली सारे तालाब को गन्दा करती है।

     अर्थ - एक व्यक्ति के बुरे होने से पूरे समूह को बुरा मना जाता है।

{14} As the king so are the subjects.

      जैसा राजा वैसी प्रजा।

      अर्थ- यदि मालिक अच्छा होगा तो उसके सेवक भी अच्छे होंगे।

{15} As you sow,  so you reap. 

      जैसी करनी वैसी भरनी।

      अर्थ - जैसा कार्य करेंगे वैसा परिणाम मिलेगा।

{16} Avarice is the root of all evils. 

       लालच बुरी बला है।

       अर्थ- जो लालच करता है उसे नुकसान भुगतना पड़ता है।

{17} A wolf in lamb's clothing. 

      मुख में राम बगल में छुरी|

      इंसान की शकल में शैतान।

      अर्थ - बहुत अधिक चालाक होना।

{18} Barking dogs seldom bite.

      जो गरजते है वो बरसते नहीं।

      अर्थ- जो ज्यादा बोलते है वे कुछ नहीं करते या जो बड़ी बड़ी बाते करते है वे कभी कुछ नहीं करते।

{19} Beggars and borrowers could not be                   choosers.

       दान की बछिया का दांत नहीं देखा जाता।

       अर्थ- दान में मिली हुई वस्तु में गलतिया नहीं निकालनी चाहिए।

{20} Beneath the rose lies the serpent. 

       विष रस भरा कनक घाट जैसा।

       अर्थ - यदि मन में मलिनता हो तो तन की सुंदरता व्यर्थ हो जाती है, क्योंकि वह शरीर विश भरे सोने के कलश के सामान हो जाता है।

{21} Better wear your shoes than your bed clothes. 

        बैठे से बेगार भला।

        अर्थ- खाली बैठे रहने से कुछ ना कुछ काम करना ज्यादा अच्छा होता है।

{22} Between  two stools  we come to the ground.

       दुविधा में दोनों गए,  माया मिली ना राम।

       अर्थ- एक चीज के पीछे पढ़कर दोनों को खो देना।

{23} Birds of a feather flock together. 

       चोर का साथी गिरहकट।

       चोर चोर मोसेरे भाई।

       अर्थ- बदमाश लोग एक साथ रहते है या बदमाश लोगो का मेल हो जाना।

{24} Black will take no other hue. 

       सूरदास की काली कमरिया चढ़े न दूजो रंग।

       अर्थ- आदते पक्की होती है बदलती नहीं है।

{25} Cate do not die from crow's cursing. 

       बिल्ली के सरापे छीका नहीं टूटता।

       अर्थ- अपने नुकसान वाला कार्य खुद करने का प्रयत्न करना।

{26} Coming events cast their shadows before.

       होनहार बिरवान के होत चिकने पात।

        अर्थ - बालक की छवि पालने में ही दिख जाती है।

{27} Contanment is happiness. 

       संतोषं परमं सुखं।

      अर्थ- ईश्वर से जो कुछ मिलता है उसी में सुख से रहना चाहिए।

{28} Crows are never the whiter for washing. 

      नीम न मीठी होय सींचो गुड़ घी से।

       अर्थ- चाहे कितने भी प्रयास कर लिए जाए बुरे लोगो का स्वाभाव नहीं बदलता है।

{29} Crying in wilderness. 

       भैंस के आगे बिन बजाना।

       अर्थ- निरर्थक प्रयत्न करना।

{30} Cut your coat according  to your cloth. 

      तेतो पाँव पसारिये जेती लम्बी सौर। (पाव उतने ही पसारो जीतनी लम्बी चादर हो) 

     अर्थ- सामर्थ्य के अनुसार ही खर्च करना चाहिए।

{Indian proverbs in hindi and english with meaning part - 2}