कहावतें हिंदी और अंग्रेजी में अर्थ सहित part -3 | indian proverbs in hindi and english with meaning - part - 3

Hello Everyone Most Welcome to my blog. Hindi proverbs (Hindi proverbs) Our blog is very useful to help you find many useful Hindi proverbs or Hindi proverbs.  Which are part of Hindi literature.  Each language has specific proverbs, idioms and phrases in its own culture.  Those proverbs are called "Popular proverbs".  In Hindi, it is called "Kaavat or Kahwat".  This Hindi idioms and proverbs blog has a wide collection of proverbs in Hindi language.  We hope.  You can get very good results from this blog.

{1} If you want a thing well done,  do it yourself. 

    बिना अपने मरे स्वर्ग नहीं देख पड़ता।

अर्थ- स्वयं के करने पर ही कोई कार्य होना या बिना कष्ट उठाए कोई कार्य ना होना.

{2} Ill got,  ill spent. 

    सूम का धन शैतान खाता है।

अर्थ- पाप का धन शैतान खाता है।

{3} Ill gotten goods seldom prosper. 

    चोरी का धन मोरी में जाता है।

अर्थ- बुरी कमाई का बुरे कार्यों में खर्च होना।

{4} Innocent have nothing to fear.  

    साँच को आँच नहीं।

अर्थ- सत्य इतना मजबूत होता है की उसके सामने कोई झूठ नहीं टिक सकता है।

{5} Its hard to live in Rome and to fight with the Pope. 

    जल में रहकर मगर से बैर करना उचित नहीं।

अर्थ- किसी के आश्रय में रहकर उससे शत्रुता मोल लेना उचित नहीं।

{6} It is no use crying over split milk. 

    बीती ताहि बिसर दे,  आगे की सुधी लेय।

अर्थ- मुसीबत में रोना धोना छोड़कर आगे का कार्य सतर्कता से करना चाहिए।

{7} It is tok late to lock the stable - door when the steed is stolen.  

    आग लगने पर कुँआ खोदना उचित नहीं।

    अब पछताए क्या होत जब चिड़िया चुग गई खेत|

अर्थ- समय निकल जाने पर पछताना या वक्त रहते उचित  फैसला ना लेकर वक्त के निकल जाने पर पछताना।

{8} It is work that makes a workman. 

    काम को काम सिखलाता है।

अर्थ- कार्य करते करते व्यक्ति अपने आप ही होशियार हो जाता है।

{9} It takes two to make a quarrel. 

    एक हाथ से ताली नहीं बाजती।

अर्थ- बिना किसी की सहायता के कार्य ना होना।

 

{10} Killing two birds with one stone. 

      एक पंथ दो काज, एक तीर से दो शिकार|

अर्थ- एक साथ दो लाभ प्राप्त करना या एक कार्य से दो कार्य पूर्ण  करना।

{11} Let bygones be bygones.  

      बीती तो बीती, बीती ताहि बिसर दे,  आगे की सुधि लेय।

अर्थ- मुसीबत में रोना छोड़कर आगे का काम सतर्कता से करना चाहिए।

{12} Let the last bury the dead. 

      बीती को गाडो या भूल जाओ।

अर्थ- जो बीत गया उसे भूल जाना चाहिए।

{13} Likes cures like. 

      विषयस्य विषमौषधं।

अर्थ- विषय ही विषय की औषधि है।

{14} Likes draws like. 

       चोर चोर मोसेरे भाई।

अर्थ- बुरे लोग हमेशा एक साथ ही रहते है।

{15} Like father, like son.  

      जस बाप तस बेटा।

अर्थ- पिता की आदतों को देखकर बेटा भी वही सीखता है इसलिए जैसी पिता की आदते होंगी वैसी ही पुत्र की आदते होंगी।

{16} Living form hand to mouth. 

       रोज कुँआ खोदना रोज पानी पीना।

अर्थ- प्रतिदिन कमाकर जीवन गुजरना।

{17} Make hey while the sun shines. 

      बहती गंगा में हाथ धोना।

अर्थ- ऐसी चीज से लाभ उठाना जिससे सब लोग लाभ उठा रहे हो।

{18} Man proposes, God disposes. 

      मन में कुछ और, करता कुछ और।

अर्थ- सोचना कुछ और कार्य कुछ और कर लेना।

{19} Many a little makes a mickle. 

      बून्द बून्द से घड़ा भरता है।

अर्थ- थोड़ी थोड़ी पूंजी हमेशा जमा करते रहने से ही व्यक्ति धनवान बनता है।

{20} Many a slip between the cup and the lip.  

      कानी के ब्याह में सौ जोखिम। 

अर्थ- व्यक्ति में एक कमी होने पर उसमे लोग 100 कमियाँ  निकलने लगते है 

{21} Many men, many minds. 

      जितने नर उतनी बुद्धि।

      नाना मुनि नाना मति।

अर्थ- जितने अधिक लोग होंगे उनकी बुद्धि भी उतनी अधिक चलेगी।

{22} Measure for measure.  

      हत्या के बदले फ़ासी।

       जैसे को तैसा।

अर्थ- जो जैसा कर्म करता है उसे फल भी उसी अनुसार मिलता है।

{23} Might is right. 

       जिसकी लाठी उसकी भैस।

अर्थ- जिसके पास बल और शक्ति अधिक होती है उसी के पास अधिकार होता है।

{24} Misfortunes never come singly.  

       मुसीबत  में आटा  गीला।

अर्थ- मुसीबत में और मुसीबत आ जाना।

{25} Money begets money.

     धन से धन कमाया जाता है।

अर्थ- पैसे से ही पैसा कमाया जाता है।

{26} Much cry and little wool. 

       ऊँची दुकान फीका पकवान|

अर्थ- बाहर से दिखावा करना परन्तु अंदर से कुछ ना होना।

{27} No one knows the weight of another's burden.

        जाके पाँव न फटी बेवाई सो का जाने पीर पराई |

अर्थ- बातो की चोट तभी लगती है जब हम मन से घायल होते है| जब हम मन से स्वस्थ होते है तब यह बाते महज़ शब्द बाण की तरह ही दीखते है जिसे हम स्वयं भी बेफिक्री से दूसरों पर छोड़ते रहते है।

{28} No pains,  no gains. 

      बिना सेवा मेवा नहीं मिलता|

      बिना कष्ट किये कृष्ण नहीं मिलते।

अर्थ- जब तक परिश्रम नहीं करेंगे तब तक कुछ भी प्राप्त नहीं होगा।

 

{29} One flower makes no garland.

      एक फूल से माला नहीं बनती।

अर्थ- बिना किसी की सहायता से कोई कार्य संभव नहीं होता

{30} One nail drives out another. 

      कांटे से कांटा निकलता है।

अर्थ- समस्या को समस्या से ही ख़त्म करना

{Indian proverbs in hindi and english with meaning - part -3}